Zesty Mediterranean Quinoa Stir Fry